-
1 stalk
I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)II [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalker* * *I [stɔːk]1. vt(animal, person) inseguire2. viII [stɔːk] nBot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo* * *stalk (1) /stɔ:k/n.4 (anat., zool.) peduncolo5 (volg.) verga, pene6 (fam., autom.) leva del cambio● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.stalk (2) /stɔ:k/n. [uc]1 andatura altezzosa, imponente(to) stalk /stɔ:k/A v. t.2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paeseB v. i.1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.* * *I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
-
2 stalk
I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)
II sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalkerstalk n tallo / rabotr[stɔːk]2 SMALLZOOLOGY/SMALL pedúnculo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have one's eyes on stalks salírsele a uno los ojos de las órbitas————————tr[stɔːk]1 (hunt - animals) acechar; (- hunter) cazar al acecho; (- detective, killer, etc) acechar, cazar, perseguir; (menace - danger, famine, disease, etc) asolar1 (walk - proudly) andar con paso majestuoso; (- angrily) andar indignado,-astalk ['stɔk] vt: acecharstalk vi: caminar rígidamente (por orgullo, ira, etc.)stalk n: tallo m (de una planta)n.• cabillo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• pedúnculo s.m.• pie s.m.• rabillo s.m.• raspa s.f.• tallo s.m.• troncho s.m.• tronco s.m.v.• acechar v.• andar con paso majestuoso v.• cazar al acecho v.stɔːk
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
I [stɔːk]1.VT [+ animal] [hunter] cazar al acecho; [animal] acechar; [+ person] seguir los pasos de2.VI (=walk)to stalk away or off — irse con paso airado
II
[stɔːk]N1) (Bot) tallo m, caña f ; (=cabbage stalk) troncho m2) [of glass] pie m3) (Aut) (=control stalk) palanca f* * *[stɔːk]
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
-
3 stalk
I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)2) (follow obsessively)II noun* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der StengelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- academic.ru/70202/stalker">stalker* * *stalk1n\stalk of celery Selleriestange f2. of a leaf, fruit Stiel m4.▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugenstalk2I. vt1. (hunt)▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]to go \stalking auf die Pirsch gehen2. (harass)▪ to \stalk sb jdm nachstellento \stalk a place einen Ort heimsuchen literdanger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt umII. vi▪ to \stalk by vorbeistolzierenshe \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem ZimmerIII. n* * *I [stɔːk]1. vtgame sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgenhe's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach
evil stalked the streets (liter) — das Böse ging in den Straßen um
2. vi1) (= walk haughtily) stolzierenIIn(of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m* * *stalk1 [stɔːk] s1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)3. ZOOL Federkiel m4. Stiel m (eines Weinglases etc)5. hoher Schornstein6. ARCH Stängel m (an Säulen)stalk2 [stɔːk]A v/i1. JAGDa) sich anpirschenb) pirschen, auf die Pirsch gehena) (einher)stolzieren, (-)schreiten,b) staksen, steif(beinig) gehen3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)4. obs schleichenB v/t1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)2. JAGD durchpirschen, -jagen4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)C s1. JAGD Pirsch(jagd) f3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)* * *I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)II noun* * *n.Pirschjagd f.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m. v.stelzen v. -
4 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk; stængelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride; spankulere2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) hærge3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) snige sig ind på•- stalker* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk; stængelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride; spankulere2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) hærge3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) snige sig ind på•- stalker -
5 stalk
peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány to stalk: cserkészik, méltóságteljesen jár, peckesen jár* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) szárII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) peckesen lépked2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) végigsöpör3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) becserkész(ik)•- stalker -
6 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stebloII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) prevzetno hoditi2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) širiti se3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) zalezovati•- stalker* * *I [stɔ:k]nounbotany steblo; kocen, pecelj, štor (pri zelju); zoology peresni tul(ec); stojalo čaše; visok tovarniški dimnik; archaic okrasek v obliki steblaoff stalk — (o rozinah itd.) ki nima pecljaII [stɔ:k]1.nounhuntingzalezovanje (divjačine), zalaz; gizdava (košata, arogantna) hoja, šopirjenje, košatenje;2.intransitive verb huntingiti na zalaz, prikrasti se do divjačine; prevzetno, ošabno hoditi, šopiriti se; figuratively širiti se (bolezen, lakota); transitive verb hunting zalezovati (divjad) prikrasti se do -
7 stalk
[stɔːk] 1. n 2. vtśledzić, podchodzić3. vito stalk out/off — oddalać się (oddalić się perf)
* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) łodygaII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) iść dumnym krokiem2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) grasować3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) podchodzić, tropić•- stalker -
8 stalk
I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk, stengelII sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) forfølge, trenge seg inn overalt3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) liste/snike seg inn på•- stalkerbelg--------stengel--------stilkIsubst. \/stɔːk\/1) ( botanikk) stilk, stengel, stokk2) søyle, støtte, skaft, stett (på vinglass)3) høy (fabrikk)pipe4) ( i bil) spake (for vindusviskere e.l.)IIsubst. \/stɔːk\/1) spankulering, stiv gange2) snikjakt, forfølgelseIIIverb \/stɔːk\/1) liste seg etter, snike seg etter, smyge seg innpå, forfølge (i skjul), drive snikjakt på2) hjemsøke, spre seg over3) skride, spankulere -
9 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stöngull, stilkurII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) rigsa2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) breiðast út3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) læðast að•- stalker -
10 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) hasteII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) andar empertigado2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) avançar (por)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) perseguir•- stalker* * *stalk1[stɔ:k] n 1 talo, haste. 2 Bot, Zool pedúnculo. 3 pé (de copo), base, suporte.————————stalk2[stɔ:k] n 1 passo largo e pomposo. 2 ato de aproximar-se silenciosamente (da caça). • vt+vi 1 aproximar-se silenciosamente, atacar à espreita. 2 espalhar-se silenciosamente (doenças). 3 andar com gravidade e arrogância, dar pavonadas. -
11 stalk
n. sap, yaprak sapı, tüy sapı, kadeh ayağı, gizlice sokulma, azametli yürüyüş————————v. sessizce yaklaşmak, gizlice sokulmak, kol gezmek, sinsice izlemek, ağır adımlarla yürümek, azametle yürümek, sarmak (hayaletler vb.)* * *1. sezdirmeden yaklaşıp yakala (v.) 2. gövde (n.)* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) sapII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) azametle yürümek2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) tehlikeli biçimde yayılmak3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) avına sinsice yaklaşmak•- stalker -
12 stalk
• olki• ruoko• ruoti• ruoto• hiipimällä lähestyä• varsi• astella ylväästi• ranka (kasv. varsi)• kanta• ylväs käynti• piippu• korsi• korskeasti* * *I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) varsiII sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marssia2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) levitä3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) lähestyä väijyksistä•- stalker -
13 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) kāts; stiebrsII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) cienīgi iet2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) lavīties; ložņāt3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) pielavīties•- stalker* * *stublājs, stiebrs; cēla gaita; pielavīšanās; kājiņa; skurstenis; cēli soļot; pielavīties -
14 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) kotasII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) išdidžiai žingsniuoti2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) šliaužti, plisti3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) sėlinti•- stalker -
15 stalk
n. stjälk--------v. följa efter; smyga sig på; skrida fram, gå stolt fram* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stjälkII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skrida2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) smyga sig, sprida sig långsamt3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) smyga [] på•- stalker -
16 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stonek, stopkaII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) kráčet2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) táhnout3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) stopovat•- stalker* * *• stvol• stéblo• lodyha -
17 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stopkaII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) kráčať2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) tiahnuť3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) stopovať•- stalker* * *• vykracovat si• vykracovanie• vysoký komín• vystopovat• vykracovat si(pyšne)• stopovanie• steblo• stvol• stopka• stopovat• precesávat• prikrádat sa• prehladávat• byl• co pripomína stopku• pochodovat• krácat• krácanie• krytý postup• krok• lepit sa na päty• obchádzat -
18 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) tulpinăII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) a merge cu un aer mândru2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) a bântui3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) a pândi•- stalker -
19 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) μίσχος,κοτσάνιII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) βαδίζω αγέρωχα2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) προχωρώ αμείλικτα3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) πλησιάζω αθόρυβα,παρακολουθώ αθέατος•- stalker -
20 stalk
I [stɔːk] nounthe stem of a plant or of a leaf, flower or fruit:ساق II [stɔːk] verbIf the stalk is damaged, the plant may die.
1) to walk stiffly and proudly, eg in anger:يَمْشي مُتَشامِخاHe stalked out of the room in disgust.
2) to move menacingly through a place:يَتَفَشّى، يُهَدِّدDisease and famine stalk (through) the country.
3) in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden:يُطارِدُ خِلْسَةًHave you ever stalked deer / been deer-stalking?
См. также в других словарях:
Stalk-eyed fly — Stalk eyed flies A diopsid from Cameroon Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Stalk (sheaf) — The stalk of a sheaf is a mathematical construction capturing the behaviour of a sheaf around a given point.Motivation and definitionSheaves are defined on open sets, but the underlying topological space X consists of points. It is reasonable to… … Wikipedia
Stalk — (st[add]k), n. [OE. stalke, fr. AS. st[ae]l, stel, a stalk. See {Stale} a handle, {Stall}.] 1. (Bot.) (a) The stem or main axis of a plant; as, a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp. (b) The petiole, pedicel, or peduncle, of … The Collaborative International Dictionary of English
Stalk borer — Stalk Stalk (st[add]k), n. [OE. stalke, fr. AS. st[ae]l, stel, a stalk. See {Stale} a handle, {Stall}.] 1. (Bot.) (a) The stem or main axis of a plant; as, a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp. (b) The petiole, pedicel, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stalk — Stalk, n. 1. A high, proud, stately step or walk. [1913 Webster] Thus twice before, . . . With martial stalk hath he gone by our watch. Shak. [1913 Webster] The which with monstrous stalk behind him stepped. Spenser. [1913 Webster] 2. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stalk — can mean: * loosely, a plant stem, or any structure resembling a plant stem ** more precisely, in botany, the filament of a stamen, pedicel, peduncle, petiole, scape, caudicle or stipe (botany) ** in mycology, a stipe (mycology) is the stem or… … Wikipedia
The Tale of the Bamboo Cutter — (Japanese: 竹取物語; Taketori Monogatari ) is a 10th century Japanese folktale, also known as The Tale of Princess Kaguya (かぐや姫の物語, Kaguya hime no Monogatari ). It is considered the oldest extant Japanese narrative, [… … Wikipedia
Stalk-eyed mud crab — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: C … Wikipedia
Stalk Borer — The Stalk Borer is a larval pest of corn. It is the caterpillar of Papaipema nebris , a Noctuid moth.External links* [http://www2.ncsu.edu/unity/lockers/project/pestmngt3/AG271/corn sorghum/stalk borer.html|North Carolina State University species … Wikipedia
stalk — 01. The lion was carefully [stalking] a zebra which had stopped to drink at the water hole. 02. The murderer had apparently been [stalking] his victim for days, waiting for the perfect moment to strike. 03. The farmer s field was full of empty… … Grammatical examples in English
stalk´like´ — stalk1 «stk», noun. 1. the stem or main axis of a plant, which rises directly from the root, and which usually supports the leaves, flowers, and fruit: »It is a long green reed, like the stalk of the maize (Fanny Kemble). 2. any slender,… … Useful english dictionary